This screenshot was taken on an Android 5.0.1 phone with Hebrew as the system language. The article is from the English Wikipedia. You can see the bubble that teaches the user about the TOC button appearing in the bottom right corner of the screen. Since the button itself is in the bottom left corner, this is wrong. The bubble's tip must always point to the button.