several users have reported that they receive the error "ERR_CONNECTION_REFUSED" when they try to access a partners collection in The Wikipedia Library via Bundle
**Steps to replicate the issue** (include links if applicable):
* visit https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/
* select a partner, for example: https://wikipedialibrary.idm.oclc.org/login?auth=production&url=https://www.sciencemag.org.
**What happens?**:
get error "ERR_CONNECTION_REFUSED"
**see also**
* [[ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:The_Wikipedia_Library#c-DMBanks1-20240521173000-Library_offline? | https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:The_Wikipedia_Library#c-DMBanks1-20240521173000-Library_offline? ]]
* https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:The_Wikipedia_Library#c-CursedWithTheAbilityToDoTheMath-20240522052300-ERR_CONNECTION_REFUSED