[[ https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Machine_Translation/Flores | FLORES MT ]] has been deployed to Igbo, Zulu, Icelandic, Luganda and Occitan Wikipedias. This ticket proposes to have FLORES MT in a few more languages:
- bak/ba (Bashkir)
- hau/ha (Hausa)
- ast (Asturian)
- tso/ts (Tsonga)
- asm/as (Assamese)
- ckb (Sorani / Central Kurdish)
- ilo (Iloko)
- kon/kg (Kongo)
- lin/ln (Lingala)
- nso (Northern Sotho)
- ssw/ss (Swati)
- tsn/tn (Tswana)
- yue/zh-yue (Cantonese)
- orm/om (Oromo)
- tir/ti (Tigrinya)
- wol/wo (Wolof)
- ayr (Central Aymara, for Aymara Wikipedia: ay))
- isl/is (Icelandic) (new pairs)
- zho_Hans/zh (Chinese) (new pairs)
- ibo/ig (Igbo) (new pairs)
- zul/zu (Zulu) (new pairs)
- lug/lg (Luganda) (new pairs)
- oci/oc (Occitan) (new pairs)
The specific language pairs to enable are:
- en → {asm, ast, ayr, bak, ckb, hau, ilo, kon, lin, nso, orm, ssw, tsn, tso, yue, wol}
- fr → {asm, ast, ayr, bak, ckb, hau, ibo, ilo, isl, kon, lin, lug, nso, oci, orm, ssw, tir, tsn, tso, wol, yue, zho_Hans, zul}
- es → {asm, ast, ayr, bak, ckb, hau, ibo, ilo, isl, kon, lin, lug, nso, oci, orm, ssw, tir, tsn, tso, yue, zho_Hans, zul}
- {cat, por} → oci
- zho_Hans → yue
- rus → bak
Note that:
- The languages listed on top use both 3-letter and 2-letter iso codes wen the corresponding Wikipedia is using the 2-letter ones. The language pairs are listed using the 3-letter codes, but we need to determine how to capture them in the configuration to avoid a mismatch between the translaiton service and Wikipedia codes.
- For Bashkir and Hausa we want to keep the current default services. So Flores will not be the default initially for those.
Steps:
* [X] Enable in test instance (T309173)
* [] Integration work
* [] Communication for Wikipedias without MT (Flores to be set as default):
** [] ckb [[ https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%95%D8%AE%D8%A7%D9%86_(%D8%AC%DB%86%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%AC%DB%86%D8%B1)#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Sorani_%2F_Central_Kurdish_Wikipedia | Sorani / Central Kurdish Wikipedia]]
** [] ilo [[ https://ilo.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dap-ayan/Nadumaduma#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Iloko_Wikipedia | Iloko ]]
** [] kg [[ https://kg.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Community_Portal#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Kongo_Wikipedia | Kongo ]]
** [] ln [[ https://ln.wikipedia.org/wiki/Discussion:Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Lingala_Wikipedia | Lingala ]]
** [] nso [[ https://nso.wikipedia.org/wiki/Template:Announcements/Community_bulletin_board#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Northern_Sotho_Wikipedia | Northern Sotho ]]
** [] ss [[ https://ss.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Likhefi_leinthanethi#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Swati_Wikipedia | Swati ]]
** [] tn [[ https://tn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Patlelo_ya_set%C5%A1haba#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Tswana_Wikipedia | Tswana ]]
** [] zh-yue [[ https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%AB%96%E5%A3%87_(%E6%8A%80%E8%A1%93)#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Cantonese_Wikipedia | Cantonese ]]
** [] om [[https://om.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Community_Portal#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Oromo_Wikipedia | Oromo ]]
** [] ti [[ https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%8A%E1%8A%AA%E1%8D%90%E1%8B%B5%E1%8B%AB:%E1%88%9B%E1%8B%95%E1%8C%BE_%E1%88%9B%E1%88%95%E1%89%A0%E1%88%A8_%E1%88%B0%E1%89%A5#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Tigrinya_Wikipedia | Tigrinya ]]
** [] ay [[ https://ay.wikipedia.org/wiki/Wikipidiya:Jayma_punku#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Aymara_Wikipedia | Aymara ]]
** [] wo [[ https://wo.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Buntuw_Askan_wi#Deployment_of_FLORES_Machine_Translation_to_Wolof_Wikipedia | Wolof ]]
[] Deployment
Once this process is completed, we can consider making Content/Section Translation more visible (T309384)