As detailed in T246339, ListProperties should point to an intermediate page with a link out to the federation source Wiki's ListProperties page. Currently, ListDatatypes contains a description of the available data types in the local Wikibase, as well as a link to the local page Special:ListProperties/{datatype}. When federation is enabled, these links should instead point to the source Wiki.
We could redirect each link to an intermediate page like T246339 where users can click through to the source wiki's version of Special:ListProperties/{datatype}
**BDD**
`Given` My Wikibase has federated properties enabled and I am on Special:ListDataTypes
`When` I select "List of Properties with this data type"
`Then` an intermediate page is displayed with a link out to the source Wiki's version of Special:ListProperties/{datatype}