This task tracks the work primarily done by @RHo and @MMiller_WMF to assemble the English copy in the newcomer tasks features.
This means all the words in the feature, including the 'QQQ' descriptions and field names for each piece of copy to be translated into other languages on TWN.
Working from a (work-in-progress) spreadsheet : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1y-HJEuxgd40zskUmJdiSOsv4lyVpwduMm4d1r2zz7yU
When the copy has been finalised, it will be updated on the Phabricator tasks for the features in which that text belongs.
!! Final copy was updated in the spreadsheet and the following corresponding tasks on 2021-11-08: !!
- Difficulty overlay + filter (T289826)
- Suggested edits module (T289827)
- Onboarding overlays (T292092 & T290791)
- Add image UI (T290045, T290911, T292467)
- Image metadata (T292467)
- Caption onboarding and help (T292887)
- Add caption (T290781)
- Rejection Dialog (T290046)
- Image skipped dialog (T290910)
- Review summary (T290784)
- Post-edit dialog (same as Add links) (T290789)
- Quality gate UI (T293316)
Note: translatewiki currently links to the [[ https://www.mediawiki.org/wiki/Growth/Personalized_first_day/Newcomer_homepage | MW Growth Newcomer homepage project page ]] for context and images on some fields. This should be updated where relevant to a more specific and up to date page.