Change Details

To reproduce: # Start translating the article [[Appelate court]] from English to Polish (to user space). # Click the first paragraph. # Publish. Observe, that the references paragraph at the bottom is automatically translated, and it has a "{{Reflist}}" template. This is wrong: It should be {{Przypisy}}, which is already correctly linked to the English template in Wikidata. The same happens when translating to the Hebrew Wikipedia, too. Because the references paragraphs are translated particularly often and automatically and the user often don't even notice this, this happens quite often. This might be a regression of T125579, or another instance of a similar issue. Templates must be adapted only by interlanguage link and never by the same name.

When adapting a template, Content Translation should use the corresponding template according to Wikidata (dealing with potential errors as described in T192271). Currently Content Translation is not adapting the "reflist" template to [[ https://www.wikidata.org/wiki/Q5462890#sitelinks-wikipedia | the corresponding ones based on Wikidata ]]. For example, Content Tranlsation adapts English Wikipedia's {{Reflist}} to {{Reflist}} in the Polish Wikipedia even though the equivalent template is {{Przypisy}} instead. To reproduce: # Start translating the article [[Appelate court]] from English to Polish (to user space). # Click the first paragraph. # Publish. Observe, that the references paragraph at the bottom is automatically translated, and it has a "{{Reflist}}" template. This is wrong: It should be {{Przypisy}}, which is already correctly linked to the English template in Wikidata. The same happens when translating to the Hebrew Wikipedia, too. Because the references paragraphs are translated particularly often and automatically and the user often don't even notice this, this happens quite often. We may want to check if the issue happens with other templates. __ This might be a regression of T125579, or another instance of a similar issue. Templates must be adapted only by interlanguage link and never by the same name.

When adapting a template, Content Translation should use the corresponding template according to Wikidata (dealing with potential errors as described in T192271). Currently Content Translation is not adapting the "reflist" template to [[ https://www.wikidata.org/wiki/Q5462890#sitelinks-wikipedia | the corresponding ones based on Wikidata ]]. For example, Content Tranlsation adapts English Wikipedia's {{Reflist}} to {{Reflist}} in the Polish Wikipedia even though the equivalent template is {{Przypisy}} instead. To reproduce: # Start translating the article [[Appelate court]] from English to Polish (to user space). # Click the first paragraph. # Publish. Observe, that the references paragraph at the bottom is automatically translated, and it has a "{{Reflist}}" template. This is wrong: It should be {{Przypisy}}, which is already correctly linked to the English template in Wikidata. The same happens when translating to the Hebrew Wikipedia, too. Because the references paragraphs are translated particularly often and automatically and the user often don't even notice this, this happens quite often. We may want to check if the issue happens with other templates. __ This might be a regression of T125579, or another instance of a similar issue. Templates must be adapted only by interlanguage link and never by the same name.