Change Details

**Steps to replicate the issue**: Translate a page from Norwegian Bokmal to English Check categories are correct Publish page **What happens?**: (This happens almost every time I translate a page) Ghost categories in Norwegian that can't be found anywhere in the translation area are added to the beginning of the page. **What should have happened instead?**: They shouldn't have been added at all. **Other information**: Examples: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Selma_Ibrahim&direction=prev&oldid=1156992277 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siri_Kalvig&oldid=1157159580 I've found that it happens on every browser, I've tested Brave, Safari, and Chrome. I'm running Windows 11. I have cleared the cache multiple times. I believe it may be something to do with the infobox as it only happens on pages with infoboxes. Here is an example of when this didn't happen: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Now_is_now!&oldid=1156640886

**Steps to replicate the issue**: Translate a page which includes an infobox template, from Norwegian Bokmal to English using the desktop editor, in Norwegian (no) wiki. Check categories are correct Publish page **What happens?**: Hidden categories that are included in the Norwegian infobox template are added to the target page wikitext, although they are not visible during the translation inside neither the source nor the target content. **What should have happened instead?**: They shouldn't have been added at all. **Other information**: Examples: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Selma_Ibrahim&direction=prev&oldid=1156992277 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siri_Kalvig&oldid=1157159580 I've found that it happens on every browser, I've tested Brave, Safari, and Chrome. I'm running Windows 11. I have cleared the cache multiple times.

**Steps to replicate the issue**: Translate a page which includes an infobox template, from Norwegian Bokmal to English using the desktop editor, in Norwegian (no) wiki. Check categories are correct Publish page **What happens?**: (This happens almost every time I translate a page) Ghost categories in Norwegian that can't be found anywhere in the translation area are added to the beginning of the pageHidden categories that are included in the Norwegian infobox template are added to the target page wikitext, although they are not visible during the translation inside neither the source nor the target content. **What should have happened instead?**: They shouldn't have been added at all. **Other information**: Examples: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Selma_Ibrahim&direction=prev&oldid=1156992277 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siri_Kalvig&oldid=1157159580 I've found that it happens on every browser, I've tested Brave, Safari, and Chrome. I'm running Windows 11. I have cleared the cache multiple times. I believe it may be something to do with the infobox as it only happens on pages with infoboxes. Here is an example of when this didn't happen: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Now_is_now!&oldid=1156640886