[[ https://ru.wikivoyage.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Atsirlin/maps | This page ]] has a good comparison of the existing numbbered links with what `<maplink>` generates. We should match that style to simplify the migration
Also, I tried to do [[ https://phabricator.wikimedia.org/T136260#2328820 | another template migration ]], with even uglier boxes. Feel free to play with [[ https://en.wikivoyage.org/wiki/User:Yurik/Sandbox/marker | the template ]]
Copy of the template's CSS:
```lang=html
<span style="border:1px solid {{User:Yurik/Sandbox/TypeToColor|{{{type|listing}}}}}; background:{{User:Yurik/Sandbox/TypeToColor|{{{type|listing}}}}};
font-weight:bold; display:inline-block; width:2em; text-align:center; color:#fff;" title="Map for this '{{{type|listing}}}' marker">
```