We would like to dynamically change the survey title based on project domain. If the project is a Wikipedia project we would like to also include the URL of said project, here's an example
> In the last 30 days, have you felt unsafe or uncomfortable contributing to Wikipedia (en.wikipedia.org)?
If the project is a non-wikipedia project we would like to omit the URL, here's an example
> In the last 30 days, have you felt unsafe or uncomfortable contributing to Wikimedia Commons?
With a combination of Magic Words and Parsers Functions we are able to dynamically change the question based on the {{SITENAME}} with the following code
> In the last 30 days, have you felt unsafe or uncomfortable contributing to `{{SITENAME}}{{#ifeq: Wikipedia | {{SITENAME}} | <nowiki> </nowiki>`(`{{SERVERNAME}}`)`}}`?
but unfortunately this method isn't working for Wikipedias that set their site name in a non-latin alphabet, if there are diacritics (eg. Portuguese Wikipedia is "Wikipédia") and if grammatical case changes for the word Wikipedia (for example in Polish "Wikipedii" is a possibility) - anything where the exact output isn't "Wikipedia". For example @TAndic tested this on Serbian Wikipedia and the output does not include the `{{SERVERNAME}}` as intended
> In the last 30 days, have you felt unsafe or uncomfortable contributing to Википедија?
We were not able to solve this on our own therefore this SPIKE would like to ask for engineering support in order to understand if this is possible.