The "New translation" dialog (T111094) includes the article title in the confirmation step (the last step before you actually start translating). Article titles can be too long for the available space, especially on mobile:
In order to better accommodate titles into the available space, it is proposed to :
- When the title is longer than a certain length (and only in such case), reduce the font size used for the title. Reducing from the current 18px to 16px font size would help titles to better fit.
- Make sure the external padding around the article detail info is respected. In the example below you can notice that the article title expanded to a point where it almost touches the border of the dialog on top.
Alternatively we can consider cropping titles up to a given length (ideally showing two lines), since the user already saw the full title in the previous step and displaying it in full at this stage is not a must.