==DRAFT==
Concept below is work in progress. Flow charts and uploads to Zeplin will follow after this has been discussed with the Android team and reviewed by WMF design.
---
=== WHY ARE WE DOING THIS===
Encourage Android app users to start editing by presenting them with more opportunities to make ‘micro-contributions’ to the app.
===USER STORY===
As a Multilingual Wikipedia user: when I have proven myself as an editor of good standing, I want to be shown more images requiring translations, so that I can grow my contributions to Wikipedia.
---
===EDITING CAPTIONS IN THE APP===
{F28789841}
- We’ll show structured file captions for images in the app (when available).
- Structured file captions are editable
- When there’s no structured file caption available for a file, we show unstructured (aka “moderately structured“) captions, without the possibility to edit to avoid copyright infringements.
---
===TRANSLATING CAPTIONS IN SUGGESTED EDITS===
| Core flow | {F28789804} | {F28789809} | {F28789813} | {F28789819} | {F28789823}
| Alternative visuals | | | {F28789815} | |
- Unlock criteria:
- User set multiple languages in the app
- 50 translated (title) descriptions
- Card information architecture (output as plain text), from [Commons file page](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ada_Lovelace_portrait.jpg)
- File name
- “From“ language captions from unstructured data (aka “moderately structured“). Why? To increase the pool of structured data captions.
- Artist
- Source
- Images are displayed in 4:3 ratio to show more of the image (Add/translate descriptions is using 16:9)
- Tapping the card leads editors to the Translate image caption screen
- Version A: Shows an image at the top of the interface with a 60% #000 overlay
- Version B: Does not show an overlay and uses the same UI as for Translate descriptions (WMF designers tend to this)
- Snack bar at the bottom of the screen allows users to look up more infos about a file.
- MVP approach: Tapping “Details“ leads users to the file page on Commons within the Wikipedia app. The page is currently usable, but not more (https://phabricator.wikimedia.org/T221895)
- Enhanced approach: We create a well-designed, custom page within the app for files that are on Commons. This would also include a nice way to present the newly introduce `depicts` feature within the app.