Go to https://en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:John_Vandenberg&oldid=930478870
Click on a title of a section that includes images, for example "[[ https://en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:John_Vandenberg&oldid=930478870#Orphaned_non-free_image_File%3AUc-logo.png | Orphaned non-free image File:Uc-logo.png ]]" or "[[ https://en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:John_Vandenberg&oldid=930478870#Invitation | Invitation ]]".
The images don't appear. I only see gray rectangles. This happens in English Wikipedia and Hebrew Wikipedia, in Chrome and in Firefox.
= Developer notes
The lazy load code likely doesn't need to run on talk.. So we could check namespace and disable that transform on talk pages.
Alternatively, a client side change to trigger the loading of images when an overlay is opened will do the job.