T249184 implemented a new translation for "Reply" link text to make the tool easier for people at ar.wiki to notice.
This task is about doing a more thorough exploration of how we might change the visual appearance of the make the "Reply" link/affordance to make it more discoverable.
=== Context
Several contributors to ar.wiki [1][2] and hu.wiki [3]have mentioned that the "Reply" link, in its current form, can be difficult to notice:
**Arabic Wikipedia**
- //"...in english Reply is a 4 characters word but in Arabic it is only 2 characters, and frankly after activating the feature I spent some time to find the word on the page and I had to read the mediawiki documentation to learn how to the tool works."//
- //"...the word “Reply”, we have to find a way to enhance it or show it more."//
- //"I suggest to put [the word reply] in a blue box with white characters and away from the text with an EM."//
**Hungarian Wikipedia**
- //"Highlight the Reply link to find it, it looks like part of the signature many times (button style?)"//
=== Done
- [ ] The reply link should be surrounded by brackets. Meaning, the page should look like this:
{F31859361}
---
1. https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86/%D8%AA%D9%82%D9%86%D9%8A%D8%A9#%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4
2. https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86/%D8%AA%D9%82%D9%86%D9%8A%D8%A9#%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4
3. https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Topic:Vjxycppfwer4qmrm&topic_showPostId=vjxycppfwip6yqpu#flow-post-vjxycppfwip6yqpu