The mobile termbox sometimes shows missing labels or descriptions as if they were present. This can be reproduced e.g. on [Q57591](https://test.m.wikidata.org/wiki/Q57591?uselang=de) when logged out (e.g. private window).
This seems to be based on the no-JS termbox elements, which get reused for different languages without properly adjusting the classes:
**Steps to reproduce:**
In a private window, and probably from a German IP address:
* Check the status of this on Test Wikidata: https://test.m.wikidata.org/wiki/Q57591?uselang=en
* Check the status of this on Wikidata Propper: https://m.wikidata.org/wiki/Q7362?uselang=bar
 We understand the problem that leads to this issue.
 The problem is solved (or if solving the problem is out of scope then please create a follow-up task so we can discuss it)
* This task was split out of T311617, since it seems technically unrelated.