Change Details

When translating this I found that I didn't fully understand the original message. Does "Registered editors who have fewer than […] 4 days of activity." mean "registered less than 4 days ago" or "have less than 4 days where they did some kind of editing activity"? I guess the former since "time since registration" is usually what is counted, but the text itself seems to lean towards the latter? ---- **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description/nb]]

When translating this I found that I didn't fully understand the original message. Does "Registered editors who have fewer than […] 4 days of activity." mean "registered less than 4 days ago" or "have less than 4 days where they did some kind of editing activity"? I guess the former since "time since registration" is usually what is counted, but the text itself seems to lean towards the latter? ---- **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description/en]]

When translating this I found that I didn't fully understand the original message. Does "Registered editors who have fewer than […] 4 days of activity." mean "registered less than 4 days ago" or "have less than 4 days where they did some kind of editing activity"? I guess the former since "time since registration" is usually what is counted, but the text itself seems to lean towards the latter? ---- **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description/nben]]