CX2 should properly handle templates for reference citing rather than creating a complex syntax (div, cite, Special/BookSources for ISBN...)
Example on frwiki "Clara Viebig" :
[[ https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Clara_Viebig&action=edit&oldid=155613548 | original translation
]]
- Original citation : <ref name=chambers2007>{{cite book | first=Helen | last=Chambers | year=2007 | title=Humor and irony in nineteenth-century German women's writing: studies in prose fiction, 1840–1900 | series=Studies in German literature, linguistics, and culture | publisher=Camden House | isbn=1-57113-304-6 | chapter=Clara Viebig (1860–1952) | pages=137–138 | url=https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=AbcOBKPPaswC&oi=fnd&pg=PA137 | accessdate=2 April 2011 }}</ref>
- Mess in the translation (repeated several times...) : ref name="chambers2007"><div> <cite class="citation book">Chambers, Helen (2007). "Clara Viebig (1860-1952)". [https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=AbcOBKPPaswC&oi=fnd&pg=PA137 ''Humour et ironie dans l'écriture de femmes allemandes du XIXe siècle: études de fiction en prose, 1840-1900''] . Études de littérature, linguistique et culture allemandes. Camden House. pp. 137–138. [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/1-57113-304-6|1-57113-304-6]] <span class="reference-accessdate">. Récupéré le <span class="nowrap">2 avril</span> 2011</span> .</cite> </div></ref>