This is split from {T290262}.
[] Add the following shortcuts to the VE help screen:
* Ctrl + Shift + (?) to add a template.
* Ctrl + Shift + (?) to add a wikitext part.
* Ctrl + Shift + (?) to open the undocumented parameter input.
[] The shortcuts to move/delete a part should not be mentioned there, for now.
[] Make sure the new shortcuts aren't shown when the old dialog is active.
* Pretty much all code needed for this can be found in the draft https://gerrit.wikimedia.org/r/724953.
[] Check if we need to actively disable any of these shortcuts in the **old** dialog. It might be fine to leave them enabled. If in doubt ask for UX approval
[] Show shortcuts in hover tooltips for toolbar buttons
[] Make sure screenreader users get the shortcuts explained when they are in the dialog, as explained in the note T290262#7457975.
[x] Make sure move and delete options are explained to screenreder users. ( covered by T289653, specifically T291284 )
[] Re-think screenreader instructions to move / delete. An item does not need to be selected to use this keyboard functionality, having it focused is enough. See T295353#7513913
[] Discuss if it makes sense to read out delete options on single template transclusions to screen reader users (while this is not transparent to non screen reader users ) see T295353
[x] {T294905}