From T95002#1178354
ttf-ubuntu-font-family does not exist in Debian, as its license was considered non-free and after that, traction was lost (and hence was never uploaded even to non-free). Why do we need it, though? This is a very Ubuntu-specific font.