Links to Punjabi (pa) don't appear in Compact Interlanguage Links.
For example, both of these articles have a version in Punjabi:
When the Compact Links beta feature is disabled, I can see the links in the list in the sidebar, but when the feature is enabled, I don't see them.