Compare the two mw-collapsible sections here; in the boxes that are not collapsed by default, the positioning of audio controls is sensible, but in the boxes that are collapsed by default, audio controls are shifted very weirdly, obscuring text in highly undesirable ways. The content of the collapsible divs are identical, so things like this should not be happening.
Appearance in Microsoft Edge 25:
Appearance in Firefox 44: