Currently some monolingual text language requests seem to be blocked by this.
It's needs to be defined what to do.
Merely storing the string and relying on clients to interpret it should be possible.
Current status (per T137808): such codes can be created, but vertical display relies on clients.