The TwoColConflict extension provides an alternative two-column view for the edit conflict resolution page.
It should be available as a betafeature to begin with.
https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:TwoColConflict
Two-Column-Edit-Conflict-Merge
Deployment currently planned last 2016 early 2017 as a beta feature to dewiki/