Problem
In Chinese, Japanese and (probably) Korean, there are two types of commas: one is the standard comma just like that in English (U+FF0C FULLWIDTH COMMA), the other is the enumeration comma (U+3001 IDEOGRAPHIC COMMA) which is used to separate words constituting a list e.g. "Apple, Banana, Orange" => “苹果、香蕉、橘子” in Chinese. But MediaWiki only has one message ([[MediaWiki:Comma-separator]]) for comma localization which is problematic for CJK languages.
Possible solution
Add a new MediaWiki message, or make changes to [[MediaWiki:Comma-separator]].
See also
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_punctuation
https://en.wikipedia.org/wiki/Comma#Languages_other_than_Western_European
https://zh.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_talk:Comma-separator
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88/%E6%8A%80%E6%9C%AF/%E5%AD%98%E6%A1%A3/2016%E5%B9%B412%E6%9C%88#.E8.BF.99.E4.B8.A4.E4.B8.AA.E6.A8.A1.E6.9D.BF.E8.B2.8C.E4.BC.BC.E5.87.BA.E9.97.AE.E9.A2.98.E4.BA.86
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88/%E6%8A%80%E6%9C%AF#.E6.89.80.E4.BB.A5.E6.88.91.E4.BB.AC.E5.BA.94.E8.AF.A5.E6.94.AF.E6.8C.81.E5.93.AA.E4.B8.AA.E6.A0.87.E7.82.B9.E7.AC.A6.E5.8F.B7.E7.94.A8.E4.BA.8EMediaWiki:Comma-separator.EF.BC.9F