Right now it is difficult to see an entire ipv6 address in the field. There are also some users with long names. It should probably be much closer to the same width as the namespace selector.
Other discussion about the topic that some script or another may not be loading as expected at the en.wp discussion; search for ipv6 from there.