Steps to replicate:
- Go to any talk page.
- Click on Edit Source.
- Edit something on that page and save it.
Observe that, all the Reply links disappeared. Refreshing the page brings them back though.
This also happens when you add a new section to that page.