Currently, MediaWiki:Right-abusefilter-modify reads:
Modify abuse filters
However, the user right also includes creation of abuse filters (intended).
Please change, as follows, to match MediaWiki:Right-abusefilter-modify-global:
Create or modify abuse filters