Kubernetes workers require a LVM volume to be mounted at /var/lib/docker. Support for Cinder or a custom flavor like what was added for grid workers in T272114 needs to be added.
(this task is not to be confused with T275555, which asks for Cinder as a replacement for NFS as file storage for individual tools)