The current version of the mentee overview table sort icons is imported from jquery.tablesorter.styles which creates a dependency with jquery and MW core. See code occurrences.
We should find a Codex icon or combination of icons that can fit this table use case so we can remove the dependency.