The wikitext syntax {{FOO:BAR}} can be parsed in one of three ways:
- As a transclusion of BAR from the namespace FOO, which could be a localization of (eg) User.
- As a transclusion of Template:FOO:BAR (note embedded colon)
- As an invocation of the no-hash parser function FOO with the argument BAR
- As an invocation of a magic variable named FOO:BAR
To date there are no registered magic variables with an embedded colon in their name, and I'd like to keep it that way, to reduce one-quarter of the ambiguity when parsing this construct.