Enable the new Show Nearby feature on de.wikivoyage and disable the Wikivoyage nearby. ( Community consensus )
Disabling is probably done by removing the list of articles from the tools repo they are on.
Settings for the special layers used in the Wikivoyage maps are configured on the Wiki's. Each has a configuration in the MediaWiki: namespace. The community can disable the Wikivoyage nearby feature themself by removing the layers in their local configuration.
For de.wikivoyage this should be lines 185 and 186 in the current version of the file.
https://de.wikivoyage.org/wiki/MediaWiki:Kartographer.js#L-185