Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T349093

Serbian Latin (sr-el) magic words aren't available on Serbian Wikipedia
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Users on Serbian Wikipedia are constantly reporting that Serbian Latin magic words aren't available.

Via VPS-project-Codesearch I found in operations/puppet API query, from which I've removed unnecessary stuff, in order to have an output which is actually needed (see https://sr.wikipedia.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=magicwords&format=json&formatversion=2), and it shows me that MediaWiki doesn't even load Serbian Latin magic words, only English + Serbian Cyrillic.

In mediawiki/core (see https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/core/+/refs/heads/master/languages/messages/MessagesSr_ec.php and https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/core/+/refs/heads/master/languages/messages/MessagesSr_el.php) you can see that for Serbian Cyrillic and Serbian Latin, magic words are actually added.

Is there something more that we need to do, in order to have Serbian Latin magic words available as well? I found https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgDefaultLanguageVariant, but I don't think that it will work, since we don't want to change the default language variant, but to have Serbian Latin magic words available as well.

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
MessagesSr: Use aliases in Serbian Latin script as wellmediawiki/coremaster+2 -2
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

Kizule created this task.Oct 17 2023, 1:09 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptOct 17 2023, 1:09 PM
Kizule updated the task description. (Show Details)Oct 17 2023, 1:12 PM
Kizule updated the task description. (Show Details)Oct 17 2023, 1:58 PM
Kizule updated the task description. (Show Details)Oct 17 2023, 3:06 PM
Kizule added a project: Language-Team.Oct 18 2023, 12:44 AM

Triage needed.

srishakatux claimed this task.Oct 18 2023, 12:53 AM
srishakatux edited projects, added Language-Technical Support; removed Language-Team.
Bugreporter subscribed.Oct 18 2023, 1:25 AM

See T117845: Rename the language codes sr-ec and sr-el to the BCP 47 conform codes sr-Cyrl and sr-Latn

Kizule added a comment.Oct 18 2023, 1:27 AM
In T349093#9260426, @Bugreporter wrote:

See T117845: Rename the language codes sr-ec and sr-el to the BCP 47 conform codes sr-Cyrl and sr-Latn

I know about that task, but the point is that magic words with Cyrillic letters are working, with Latin not. Both should work.

Kizule added a project: Serbian-Sites.Oct 18 2023, 3:32 PM

See T185421: Allow the use of Latin and Ijekavian magic words and special page aliases on the Serbian Wikipedia as well.

gerritbot added a comment.Oct 28 2023, 6:38 AM

Change 969428 had a related patch set uploaded (by Zoranzoki21; author: Zoranzoki21):

[mediawiki/core@master] MessagesSr.php: Use aliases in Serbian Latin as well

https://gerrit.wikimedia.org/r/969428

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Oct 28 2023, 6:38 AM
PatchDemoBot added a comment.Oct 28 2023, 6:47 AM

Test wiki created on Patch demo by Kizule using patch(es) linked to this task:
https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/e11902f2c7/w

Kizule added a comment.Oct 28 2023, 6:54 AM
In T349093#9288804, @PatchDemoBot wrote:

Test wiki created on Patch demo by Kizule using patch(es) linked to this task:
https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/e11902f2c7/w

And empty wiki without my patch in https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/7c784aee3d

Kizule moved this task from Backlog to Language changes on the MediaWiki-Internationalization board.Oct 28 2023, 11:53 AM
gerritbot added a comment.Oct 28 2023, 3:22 PM

Change 969428 merged by Fomafix:

[mediawiki/core@master] MessagesSr: Use aliases in Serbian Latin script as well

https://gerrit.wikimedia.org/r/969428

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Oct 28 2023, 3:30 PM
ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.3; 2023-10-31).Oct 28 2023, 4:00 PM
Kizule claimed this task.Oct 28 2023, 5:42 PM
Kizule added a subscriber: srishakatux.

This should be solved now, but let's wait for the next MediaWiki train, to see this live in Serbian (Wikipedia, Wiktionary...)

I'm unsure if we will have to run some maintenance scripts (Wikimedia-maintenance-script-run), but I think that databases will be much happier, because MediaWiki will now understand better what is alias/magic word, what isn't. :)

Restricted Application added a project: User-Kizule. · View Herald TranscriptOct 28 2023, 5:42 PM
Kizule moved this task from Backlog to To deploy on the Serbian-Sites board.Oct 28 2023, 5:42 PM
Kizule moved this task from Inbox to To deploy on the User-Kizule board.
Kizule added a parent task: T185421: Allow the use of Latin and Ijekavian magic words and special page aliases on the Serbian Wikipedia.Oct 30 2023, 2:23 PM
srishakatux moved this task from Backlog to Tracking on the Language-Technical Support board.Oct 31 2023, 7:26 PM
Kizule closed this task as Resolved.Nov 2 2023, 6:28 PM

It's working! \o/

Kizule moved this task from To deploy to Closed on the Serbian-Sites board.Nov 2 2023, 6:29 PM
PatchDemoBot added a comment.Nov 2 2023, 6:30 PM

Test wiki on Patch demo by Kizule using patch(es) linked to this task was deleted:

https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/e11902f2c7/w/

srishakatux moved this task from Tracking to Done (Q2 2023-24) on the Language-Technical Support board.Nov 4 2023, 1:24 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL