We got a failmail today triggered by a failure in the last step of a monthly convert recurring donation import, when we had already recorded the donation and send an extra thank you mail, but were just marking the civiMail record as delivered.
We should treat CiviMail records as 'nice to have' and not dump the message on the damaged pile if the only thing that goes wrong when processing it is with the CiviMail record.