The bootstrap/quickstart instructions for Ponton at https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Puppet/Pontoon mention grabbing a Buster host, which isn't going to work anymore.
Pontoon should instead bootstrap and work from a Bookworm host, making use of a self-hosted puppetserver