Notes:

• Stalled until SRE concerns for commons are solved (see T161517)
• This can already be done by configuring ULS accordingly (T351899#9373664):

$wgULSLanguageDetection = true

Acceptance criteria:

• Users who aren't logged see the UI in a language based on ULS automatic language detection by default