Hi Sam,
All ideas that make the sizes of the headers (and footers) more or less the same to what it used to be a week ago, are good! The header and footer sizes are now larger than they were, and the complete edit window does no longer fit on my screen, so that I have to scroll every time I want to make an edit, for instance italics at the lower part of the page. If you can arrange that the header and footer areas become smaller again, or make them draggable, that would be very useful to me. It would be great if I could set the size of the windows for one time, and keep them like that for all successive pages I'm working on (until I change the size of course). Many greetings, and good luck with the job. --~~~~

Dear Friends,
I do not have any "technical" knowledge at all, but just want to report that missing the "Charinsert" toolbar (on en.wikisource, but also on nl.wikisource) is really nasty. It would be great if this could be repaired. Many thanks in advance. --~~~~

Just to let you know that the problem is still there (on English Wikisource). I do agree with Peteforsyth that this is a very important issue, especially for new users, who do not yet know tricks to solve this problem (like: clicking on a new page, then clicking back, and then clicking again). Apart from this, it is time consuming. So if this could be fixed within a short time, that would be great. Greetings, Dick Bos.

Dear Friends,
this is not only a problem on nl-wikisource. Most of the time I can't use the "Proofread tools"-bar on en-wikisource either. Every now and then it pops up, but after a few edits it disappears again, and it does not come back. This is really nasty. It makes the proofreading difficult / impossible. So please, help us! Greetings, --~~~~