@Aklapper Maybe you have deactivated this is in a user setting? This is how the media browser looks when in a private tab and not logged in:

I agree, when I first created an isse here, I was also unsure if these are the correct tags for new issues.

Other observations:

• Sometimes when trying this, it is not possible to edit text at all anymore without reloading the page
• Sometimes (rarely) I somehow manage to type behind the reference without knowing how.

Not much better in my opinion:

Cannot reproduce with system in dark mode and app in light mode on Fairphone 4, Android 11, app version 2.7.50419-beta-2022-08-29

Cannot reproduce on Fairphone 4, Android 11, app version 2.7.50419-beta-2022-08-29.

I also have the problem with Firefox Mobile 92.1.1 on Android 10. Image details page is opened in a new tab in desktop view. Redirect doesn't happen.

OK. So, the behaviour of the original issue doesn't happen at all anymore. The behaviour described in my first comment does really seem to happen only in very specific cases:

Suddenly, I can't reproduce this anymore like written above. It does still have the wrong URL (...png) but when I download the file, it is actually downloaded as a webp file. Maybe some caching issue?

Hard refresh after some time seems to work. Maybe the server's tile generation is just too slow?

I guess it goes without saying that this should have high priority because it leads to incorrect data.

@Davey2010 I think this is the same issue (CSS font size stuff), the categories are also large again

I and other users also had a bigger font size for categories that is now back to normal. I'm using Firefox. So this was not a browser issue.

Reported: https://commons.wikimedia.org/wiki/Help_talk:Gadget-ACDC#Leads_to_missing_strings_when_changing_display_language

In T282555#7092198, @Aklapper wrote:

I can reproduce the problem only when the "Add to Commons / Descriptive Claims (ACDC)" gadget is enabled on https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets

Can you confirm? If yes, then this should probably be brought up on https://commons.wikimedia.org/wiki/Help_talk:Gadget-ACDC

Localization is "de- Deutsch" taken from Global Preferences.

@TheDJ So remove it from there? I don't like inconsistencies 😩

In T13281#6960429, @Lucas_Werkmeister_WMDE wrote:

This is one way in which category pages differ from other lists that already have user-configurable limits (recent changes, log, etc.).

Seems to be getting worse: Still no update after 4 days

So as this ticket is now open for one year without any activity: Would it be possible at least to fix the bug with the submit button leaving the view port? Or should I open a new ticket for that? I don't really like that I have to switch to desktop mode every time I want to edit image categories on mobile.

OK, tried now with another file:

• Example file
• MediaSearch
• Special:Search

I didn't try. The search index now seems to be updated, so I can't test with the same file. Would have to try it with another one when I can find the time.