When I go, not logged in, to a random item in Wikidata, for example https://www.wikidata.org/wiki/Q18679242, and click on the arrow next to "In more languages", I get the following list of languages: English, Albanian, Hungarian, Romanian.
Since Albanian, Hungarian and Romanian are the largest minority languages in Serbia, I assume that this list of languages is derived from geolocating my IP to Serbia. However, the official and majority language of Serbia, Serbian language, is not in the list, and I expect it to be there.
When I log in, the languages from my userbox are correctly shown.