Fatal Error when trying to access translation draft
Closed, ResolvedPublicPRODUCTION ERROR
Actions

Assigned To

Authored By

	Samlevine
	Jan 7 2023, 4:38 AM

Description

Hello,

I am receiving a "fatal error" message and the draft (Spanish to English) won't load. I did find a ticket with similar issues described from 2019 here: T224715: tool translate: people having problem with load which does not complete. And, as mentioned by a few users in that thread, I had added a reference to the draft translation that was not in the original the last time I worked on it. This has never happened before, but then I usually add citations after I publish.

The link to the translation is: https://en.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=en&from=es&page=Maria+Elena+Bernal&targettitle=Maria+Elena+Bernal

And the topic is: Maria Elena Bernal

I am uploading a screenshot of the message blow.

Screen Shot 2023-01-06 at 8.24.46 PM.png (812×1 px, 101 KB)

My hope is that I can access the draft again without having to start over.

Thank!

Related Objects

Mentioned Here: T326278: Error: Cannot use object of type ContentTranslation\DTO\TranslationUnitDTO as array
T224715: tool translate: people having problem with load which does not complete

Event Timeline

Samlevine created this task.Jan 7 2023, 4:38 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJan 7 2023, 4:38 AM

Anoop added a project: ContentTranslation.Jan 7 2023, 6:50 AM

Anoop moved this task from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.

Reedy updated the task description. (Show Details)Jan 7 2023, 1:17 PM

Reedy changed the subtype of this task from "Bug Report" to "Production Error".

Reedy added a project: Wikimedia-production-error.

Yes have had the same error reported recently in Japanese.

Would be good to be able to get these back.

I can confirm that these two issues are reproducible,
en->es Maria Elena Bernal , translation Id is 1905842
https://en.wikipedia.org/w/api.php?action=query&list=contenttranslationcorpora&format=json&origin=*&translationid=1905842
is throwing API error.

Similarly for en->ja User:Mr. Ibrahem/Blepharitis, translation Id is 1893225
https://en.wikipedia.org/w/api.php?action=query&list=contenttranslationcorpora&format=json&origin=*&translationid=1893225
This is also throwing API error

Found that the issue exists for all translations where the user added a category. And the issue is because of T326278: Error: Cannot use object of type ContentTranslation\DTO\TranslationUnitDTO as array

santhosh assigned this task to ngkountas.Jan 9 2023, 8:36 AM

santhosh added a project: Language-Team (Language-2022-October-December).

santhosh moved this task from Quarter Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2022-October-December) board.

Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2023-January-March); removed Language-Team (Language-2022-October-December).Jan 9 2023, 11:36 AM

Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2023-January-March) board.

The fixes were deployed.
Could you please confirm if you are able to restore your translation now? @Samlevine

@santhosh Yes! Thank you so much :) I can now see it. And thank you to everyone for working on this and addressing the issue so quickly, I am impressed.

Yup fixed. Well done.

@santhosh in the scenario below, although the translations in progress are a bit old, none of them would load. Please advice here

EChukwukere-WMF moved this task from Needs QA to Pending input for QA on the Language-Team (Language-2023-January-March) board.Jan 18 2023, 5:06 AM

Test status: QA PASS

this is working well now

EChukwukere-WMF moved this task from Pending input for QA to Done on the Language-Team (Language-2023-January-March) board.Jan 24 2023, 2:58 AM

Pginer-WMF closed this task as Resolved.Feb 1 2023, 9:25 AM

	F36022555: Screen Shot 2023-01-06 at 8.24.46 PM.png
	Jan 7 2023, 4:38 AM

	F36042582: image.png
	Jan 8 2023, 3:07 AM

Fatal Error when trying to access translation draftClosed, ResolvedPublicPRODUCTION ERRORActions

Description

Related Objects

Event Timeline

Fatal Error when trying to access translation draft
Closed, ResolvedPublicPRODUCTION ERROR
Actions