Page MenuHomePhabricator

Errors in Dutch localisation
Closed, InvalidPublic

Description

Author: thom

Description:
There are three errors in /languages/messages/MessagesNl.php:

Result is that IE report "Done, with errors on page"

Line 1490:
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Pagina\'s die op mijn volglijst staan\');

Should be:
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Paginas die op mijn volglijst staan\');

Line 1516:
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Toon wijzigingen van pagina\'s
waar deze pagina naar verwijst\');

Should be:
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Toon wijzigingen van paginas
waar deze pagina naar verwijst\');

Line 1522:
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Toon alle speciale pagina\'s\');

Should be:
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Toon alle speciale paginas\');

The correct dutch spelling is "Pagina's", but I prefer "Paginas" over IE
Errors... Any other solution would be prefered...


Version: 1.9.x
Severity: normal
OS: Windows XP
Platform: PC

Details

Reference
bz8727

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 9:29 PM
bzimport set Reference to bz8727.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

ayg wrote:

This is not a problem with trunk. Trunk no longer uses the ta array at all, and that's true for
MessagesNl as well. If the wiki in question is running 1.10alpha, tell them to delete the array
entirely from Monobook.js and make their customizations to the new tooltip/accesskey messages. If
they're running an earlier version, or don't want to delete it, they should double-escape the
apostrophes. ("pagina\\'s" will give the desired result with no errors.)

ayg wrote:

*** Bug 8864 has been marked as a duplicate of this bug. ***

ayg wrote:

*** Bug 9358 has been marked as a duplicate of this bug. ***

ayg wrote:

*** Bug 9550 has been marked as a duplicate of this bug. ***