Page MenuHomePhabricator

Bad translation of the catalan message rev-deleted-text-view
Closed, ResolvedPublic

Description

Author: iradigales

Description:
Currently, the message of rev-deleted-text-view in
/languages/messages/MessagesCa.php is:

<div class="mw-warning plainlinks">
Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a
administrador de la Viquipèdia podeu veure-la; vegeu més detalls al
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats].
</div>

But "Viquipèdia" is the name of our Wikipedia and should only be used in
Wikipedia (not in other wikis). So it shouldn't be at the main source of svn. I
suggest you to replace it by:

<div class="mw-warning plainlinks">
Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a
administrador d'aquesta wiki podeu veure-la; vegeu més detalls al
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats].
</div>

I have adapted it of the English message changing "de la Viquipèdia" with
"d'aquest wiki". I think it is the correct place to report that. Can you change
it, please?

Thanks!


Version: 1.11.x
Severity: normal

Details

Reference
bz9877

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 9:39 PM
bzimport set Reference to bz9877.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).