Portuguese translation error, file: MessagesPt.php
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	• bzimport
	Sep 3 2007, 6:04 PM

Description

Author: tbarabasz

Description:
In the file "mediawiki/languages/messages/MessagesPt.php" is written:

line# - contents
575 - 'whitelistedittitle' => 'Autenticacao necessaria para visualizar paginas.'
576 - 'whitelistedittext' => 'Presisa de se $1 para poder visualizar paginas.'

According to the english version of the file ("mediawiki/languages/messages/MessagesEn.php"),
the correct translation should be:
575 - 'whitelistedittitle' => 'Autenticacao necessaria para editar paginas.'
576 - 'whitelistedittext' => 'Presisa de se $1 para poder editar paginas.'

(The word visualizar was replaced by editar in both lines).

Cheers,

Tiago Barabasz

Version: 1.11.x
Severity: normal

Details

Reference: bz11169

Event Timeline

• bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 9:48 PM

• bzimport added a project: MediaWiki-Internationalization.

• bzimport set Reference to bz11169.

• bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

• bzimport created this task.Sep 3 2007, 6:04 PM

Thanks for your bug report, I have changed the messages with r25449. It will go live on Wikimedia projects with the next software sync in a few days.

tbarabasz wrote:

Sorry for my mistake.

To correct the bug only the word "visualizar" should be replaced by "editar", the rest of my phrase wasn't completely correct (I misspelled some of the other words).

line 575: 'whitelistedittitle' => 'Autenticação necessária para editar páginas.'
line 576: 'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.'