Page MenuHomePhabricator

Localisation in Breton language
Closed, ResolvedPublic

Description

Following a discussion with Breton Wikimedians on Freenode #wikidata-fr, the namespaces and magic word could be translated like this:

TypeEnglishBreton
NamespaceModuleModulenn
NamespaceModule talkKaozeadenn_modulenn
Magic wordinvokegalv

Were also considered to translate invoke during the brainstorming session:

  • aspediñ, used as invoke, but to invoke gods/deities/spirits
  • gervel, provided by Ofis, which is the verb at the infinitive for the radical galv, see also this dictionary entry

Have submitted these translations @Ash_Crow and @VIGNERON

Details

Related Gerrit Patches:
mediawiki/extensions/Scribunto : masterLocalisation in Breton language

Event Timeline

Dereckson created this task.May 9 2016, 9:22 AM
Restricted Application added subscribers: Zppix, Aklapper. · View Herald TranscriptMay 9 2016, 9:22 AM
Dereckson updated the task description. (Show Details)May 9 2016, 9:25 AM

Change 287541 had a related patch set uploaded (by Dereckson):
Localisation in Breton language

https://gerrit.wikimedia.org/r/287541

Change 287541 merged by jenkins-bot:
Localisation in Breton language

https://gerrit.wikimedia.org/r/287541

Dereckson closed this task as Resolved.May 9 2016, 11:28 AM