Author: servien

Description:
Hi,

Could someone update "MessagesNds_nl.php", the updated information is below. I'm not very familiar with this sort of thing, so please check for any errors. I translated some other sections from "MessagesNds.php" and "MessagesNl.php" (but left out the text which is the same as on Special:Allmessages) so I'm not sure if "$fallback = 'nl';" is necessary anymore (fallback is currently set to 'nds').

Thanks in advance.

Servien

---

<?php
/** Low Saxon (Plattdüütsch)

• @addtogroup Language */

$fallback = 'nl';

$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Speciaal',
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Overleg',
NS_USER => 'Gebruker',
NS_USER_TALK => 'Overleg_gebruker',

1. NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace

NS_PROJECT_TALK => 'Overleg_$1',
NS_IMAGE => 'Ofbeelding',
NS_IMAGE_TALK => 'Overleg_ofbeelding',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Overleg_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Sjabloon',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Overleg_sjabloon',
NS_HELP => 'Hulpe',
NS_HELP_TALK => 'Overleg_hulpe',
NS_CATEGORY => 'Kattegerie',
NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_kattegerie'
);

$namespaceAliases = array(
'Speciaol' => NS_SPECIAL,
'Categorie' => NS_CATEGORY,
'Overleg_categorie' => NS_CATEGORY_TALK,
'Overleg_help' => NS_HELP_TALK,
);

/**

• Skin names. If any key is not specified, the English one will be used. */

$skinNames = array(
'standard' => 'Klassiek',
'nostalgia' => 'Nostalgie',
'cologneblue' => 'Keuls blauw',
'myskin' => 'MienSkin'
'chick' => 'Sjiek'

);

/**

• These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
• DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
• Language.php, search for sprintfDate. *
• This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
• overridden. */

$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'M j, Y',
'mdy both' => 'M j, Y H:i',

'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j M Y',
'dmy both' => 'j M Y H:i',

'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y M j',
'ymd both' => 'Y M j H:i',
);

/**

• Default list of book sources */

$bookstoreList = array(
'Koninklijke Bibliotheek' => 'http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=5/TTL=1/CMD?ACT=SRCH&IKT=1007&SRT=RLV&TRM=$1'
);

/**

• Magic words
• Customisable syntax for wikitext and elsewhere *
• Note to translators:
• Please include the English words as synonyms. This allows people
• from other wikis to contribute more easily. *
• This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook */

$magicWords = array(

ID CASE SYNONYMS

'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#DEURVERWIEZING' ),
'notoc' => array( 0, 'NOTOC', 'GIENONDERWARPEN' ),
'nogallery' => array( 0, 'NOGALLERY', 'GIENGALLERIEJE' ),
'forcetoc' => array( 0, 'FORCETOC', 'FORCEERONDERWARPEN' ),
'toc' => array( 0, 'TOC', 'ONDERWARPEN' ),
'noeditsection' => array( 0, 'NOEDITSECTION', 'GIENBEWARKSECTIE' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'DISSEMAOND' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'DISSEMAONDNAAM' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'DISSEMAONDGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'DISSEMAONDOFK' ),
'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'DISSEDAG' ),
'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'DISSEDAG2' ),
'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'DISSEDAGNAAM' ),
'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'DITJAOR' ),
'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'DISSETIED' ),
'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'DITURE' ),
'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH', 'LOKALEMAOND' ),
'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME', 'LOKALEMAONDNAAM' ),
'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'LOKALEMAONDNAAMGEN' ),
'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV', 'LOKALEMAONDOFK' ),
'localday' => array( 1, 'LOCALDAY', 'LOKALEDAG' ),
'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2', 'LOKALEDAG2' ),
'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME', 'LOKALEDAGNAAM' ),
'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR', 'LOKAALJAOR' ),
'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME', 'LOKALETIED' ),
'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR', 'LOKAALURE' ),
'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'ANTALPAGINAS', 'ANTALPAGINA\'S', 'ANTALPAGINA’S' ),
'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'ANTALARTIKELS' ),
'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'ANTALBESTANDEN' ),
'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'ANTALGEBRUKERS' ),
'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'PAGINANAAM' ),
'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'PAGINANAAME' ),
'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'NAAMRUUMTE' ),
'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'NAAMRUUMTEE' ),
'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'OVERLEGRUUMTE' ),
'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'OVERLEGRUUMTEE' ),
'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ONDERWARPRUUMTE', 'ARTIKELRUUMTE' ),
'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ONDERWARPRUUMTEE', 'ARTIKELRUUMTEE' ),
'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'HELEPAGINANAAM' ),
'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'HELEPAGINANAAME' ),
'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'DEELPAGINANAAM' ),
'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'DEELPAGINANAAME' ),
'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'BAOSISPAGINANAAM' ),
'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'BAOSISPAGINANAAME' ),
'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'OVERLEGPAGINANAAM' ),
'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'OVERLEGPAGINANAAME' ),
'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ONDERWARPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM' ),
'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ONDERWARPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME' ),
'msg' => array( 0, 'MSG:', 'BERICH:' ),
'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'BERICHNW' ),
'img_right' => array( 1, 'right', 'rechs' ),
'img_left' => array( 1, 'left', 'links' ),
'img_none' => array( 1, 'none', 'gien' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'ecentreerd' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'umraand' ),
'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'pagina=$1', 'pagina $1' ),
'img_baseline' => array( 1, 'baseline', 'grondliende' ),
'img_top' => array( 1, 'top', 'boven' ),
'img_text_top' => array( 1, 'text-top', 'tekse-boven' ),
'img_middle' => array( 1, 'middle', 'midden' ),
'img_bottom' => array( 1, 'bottom', 'ummeneer' ),
'img_text_bottom' => array( 1, 'text-bottom', 'tekse-ummeneer' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'WEBSTEENAAM' ),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'NR:' ),
'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALEURL' ),
'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALEURLE' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'SERVERNAAM' ),
'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SCRIPTPAD' ),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMMATICA:' ),
'notitleconvert' => array( 0, 'NOTITLECONVERT', 'NOTC', 'GIENTITELCONVERSIE', 'GIENTC' ),
'nocontentconvert' => array( 0, 'NOCONTENTCONVERT', 'NOCC', 'GIENINHOUDCONVERSIE', 'GIENIC' ),
'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'DISSEWEKE' ),
'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'DISSEDVDW' ),
'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK', 'LOKALEWEKE' ),
'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW', 'LOKALEDVDW' ),
'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'REVISIEID', 'REVISIE-ID' ),
'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'REVISIEDAG' ),
'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'REVISIEDAG2' ),
'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'REVISIEMAOND' ),
'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'REVISIEJAOR' ),
'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP', 'REVISIETIEDSTEMPEL' ),
'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'MEERVOUD:' ),
'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'HELEURL' ),
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'HELEURLE' ),
'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'HLEERSTE:' ),
'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'KLEERSTE:' ),
'lc' => array( 0, 'LC:', 'KL:' ),
'uc' => array( 0, 'UC:', 'HL:' ),
'raw' => array( 0, 'RAW:', 'RAUW:' ),
'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'TEUNTITEL' ),
'newsectionlink' => array( 1, 'NEWSECTIONLINK', 'NIEJESECTIEVERWIEZING' ),
'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'DISSEVERSIE' ),
'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:', 'CODEERURL' ),
'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'CODEERANKER' ),
'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'DISSETIEDSTEMPEL' ),
'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'LOKALETIEDSTEMPEL' ),
'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING' ),
'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#TAAL:' ),
'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INHOUDSTAAL' ),
'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'PAGINASINNAAMRUUMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUUMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUUMTE' ),
'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'ANTALBEHEERDERS' ),
'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'FORMATTEERNUM' ),
'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'LINKSOPVULLEN' ),
'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'RECHSOPVULLEN' ),
'special' => array( 0, 'special', 'speciaal' ),
'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'STANDARDSORTERING:' )
);

$linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';

$messages = array(

Dates

'sunday' => 'zundag',
'monday' => 'maondag',
'tuesday' => 'diensdag',
'wednesday' => 'woonsdag',
'thursday' => 'donderdag',
'friday' => 'vriedag',
'saturday' => 'zaoterdag',
'sun' => 'zun',
'mon' => 'mao',
'tue' => 'die',
'wed' => 'woo',
'thu' => 'don',
'fri' => 'vrie',
'sat' => 'zao',
'january' => 'jannewaori',
'february' => 'febrewaori',
'march' => 'meert',
'april' => 'april',
'may_long' => 'mei',
'june' => 'juni',
'july' => 'juli',
'august' => 'augustus',
'september' => 'september',
'october' => 'oktober',
'november' => 'november',
'december' => 'december',
'january-gen' => 'jannewaori',
'february-gen' => 'febrewaori',
'march-gen' => 'meert',
'april-gen' => 'april',
'may-gen' => 'mei',
'june-gen' => 'juni',
'july-gen' => 'juli',
'august-gen' => 'augustus',
'september-gen' => 'september',
'october-gen' => 'oktober',
'november-gen' => 'november',
'december-gen' => 'december',
'jan' => 'jan',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mrt',
'apr' => 'apr',
'may' => 'mei',
'jun' => 'jun',
'jul' => 'jul',
'aug' => 'aug',
'sep' => 'sep',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
);

---

Version: unspecified
Severity: enhancement