When I try to delete File:Mariko Silver Portrait 2014 1.jpg on en.wikipedia, it fails with this error.
It might be an issue with how this specific file is stored; I was able to reproduce the bug by re-uploading the image under a dummy name (which also ended up being impossible to delete).