Maniphest T202795

"On 2" label in Customize The Explore Feed section is very confusing
Closed, DeclinedPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	digdog
	Aug 25 2018, 4:41 AM

Description

STEPS

Install Wikipedia iOS version 6.0.0 (1472)
In Wikipedia iOS app's Settings > My Languages, add at least 3 languages, e.g. Chinese, English, Japanese
In Wikipedia iOS app's Settings > Explore Feed > Languages, turn off one of the languages, e.g. Chinese

ACTUAL

In Wikipedia iOS app's Settings > Explore Feed > Customize The Explore Feed section, first six items will have "On 2" label on the right side, which imply there are 2 languages enabled.

The "On 2" label is a very confusing. Also in its Chinese localization, it also incorrectly translated as "在 2" (On top of 2).

English localization

Chinese localization

EXPECTED

Change that label to "Some", "Some languages", "2 languages" or simply "2" for better and clear hints.

Event Timeline

digdog created this task.Aug 25 2018, 4:41 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptAug 25 2018, 4:41 AM

digdog added a project: iOS-app-v6.0-Walrus-On-A-Unicycle.Aug 25 2018, 4:50 AM

Restricted Application edited projects, added Wikipedia-iOS-App-Backlog; removed Wikipedia-iOS-App-Backlog (Design). · View Herald TranscriptAug 25 2018, 4:50 AM

digdog renamed this task from "On 2" is a very confusing UI label in Customize The Explore Feed section to "On 2" label in Customize The Explore Feed section is very confusing.Aug 25 2018, 4:50 AM

digdog removed a project: iOS-app-v6.0-Walrus-On-A-Unicycle.Aug 25 2018, 4:56 AM

• JMinor triaged this task as Low priority.Aug 27 2018, 8:47 PM

• JMinor moved this task from Needs Triage to Product Backlog on the Wikipedia-iOS-App-Backlog board.

Please update localization at translatewiki.net to make string clearer.

"On 2" label in Customize The Explore Feed section is very confusingClosed, DeclinedPublicActions