When you click your username in top right corner, you'll see just Preferences and Logout with no icons. It would be cool to add icons indicating Preferences and Logout.
Student is expected to upload a patch against labs/tools/watch-translations repository at Wikimedia Gerrit. Student should claim Phabricator task while claiming task at the GCI site.