To reproduce:

• Go to a lexeme and start editing the lemmas
• Type in a new value in the language field
• Use the mouse to click an option

Expected result: Focus is returned to the input field so that you can now continue navigating using the keyboard if you want.
Actual result: Focus is lost and if you want to navigate using the keyboard, you have to start from the beginning.