chart upgrade in T343116 appears to have removed admin from admin users. This is likely due to the change in oauth
https://z2jh.jupyter.org/en/latest/changelog.html#id4
https://oauthenticator.readthedocs.io/en/stable/reference/api/gen/oauthenticator.oauth2.html

OAuthenticator.admin_users may be needed.