When I navigate to the password reset interface when logged in, I currently see a rather blank error page:
This page should display the usual logged-in navigation bar so that I can navigate to my account details and log out if I want to. (T351135 about there being no way to change the password while logged in is also very related.)