Currently the paws helm chart is updated manually, and usually only in association with a jupyterhub upgrade. This isn't ideal as it prevents ansible from deploying changes when running deploy.sh for a second time on the same chart version. It may be reasonable to add a github action to update the chart version on changes to the chart allowing updates as well as deploys to be done with the same deploy.sh